Phim có phụ đề sẽ giúp người khiếm thính xem phim thoải mái hơn, thưởng thức giọng đọc gốc của các diễn viên nước ngoài, nâng cao kiến thức ngoại ngữ.
Hướng dẫn
Bước 1
Cách bạn xem phim có phụ đề phụ thuộc vào định dạng của phim và quá trình phụ đề được chồng lên hình ảnh. Nếu phim và văn bản được "dán", thì phụ đề sẽ tự động bắt đầu phát cùng với đoạn video, bạn sẽ không thể tắt chúng đi. Định dạng video này được phát bởi hầu hết các trình phát trên máy tính, tuy nhiên, đối với rạp hát tại nhà, có thể không xem được.
Bước 2
Thông thường, một bộ phim được đi kèm với một thư mục phụ đề, trong đó có thể dịch văn bản sang các ngôn ngữ khác nhau. Kiểm tra xem thư mục có chứa các tệp độ phân giải SRT, SUB hoặc TXT hay không. Đây là những gì phụ đề là. Nếu có một số phím tắt như vậy, bạn có thể chọn ngôn ngữ phụ đề. Nó sẽ được chỉ ra trong tên tệp, hoặc bạn sẽ phải mở từng tệp một cách ngẫu nhiên cho đến khi bạn tìm thấy bản dịch bạn muốn.
Bước 3
Theo quy định, các trình phát video có cùng một thuật toán kết nối phụ đề. Media Player Classic, GOM Video, VLC Media Player và những thứ khác có cột Phụ đề trong Thanh công cụ hoặc bên trong tab Chế độ xem. Nhấp vào nó trong khi phát lại phim và chọn hộp bên cạnh yêu cầu "Bật phụ đề".
Bước 4
Sau đó chọn lệnh "Tìm phụ đề" và sử dụng Explorer, chỉ định đường dẫn đến thư mục có phụ đề. Nhấp vào tệp mong muốn và nhấp vào "OK". Nếu bài kiểm tra hiển thị kém so với nền của video, hãy đặt các đặc điểm bên ngoài về màu sắc, kích thước và âm lượng trong thư mục "Phụ đề".
Bước 5
Để phát video có phụ đề trong trình phát Winamp, hãy đặt toàn bộ thư mục phim vào danh sách phát chứ không chỉ tệp video. Cách đơn giản nhất để làm điều này là nhấp chuột phải vào thư mục chứa phim và tệp phụ đề và chọn lệnh Play in Winamp.
Bước 6
Nếu bạn đang sử dụng KMPlayer, trong khi phát lại video, hãy nhấp chuột phải vào bất kỳ đâu trên màn hình và chọn Subtitles - Mở Phụ đề. Đặt đường dẫn đến tệp thử nghiệm bằng Explorer, nhấp vào phím tắt của nó.
Bước 7
Nếu phụ đề không mở, hãy mở lại menu ngữ cảnh của chương trình bằng cách nhấp chuột phải vào vùng màn hình. Trong cột "Phụ đề", chọn "Hiển thị / Ẩn Phụ đề" và chọn hộp bên cạnh.
