Trang web được lưu trữ trên mạng có thể được truy cập bởi cả khách nói tiếng Nga và khách nước ngoài. Nếu bạn cung cấp dịch vụ cho cả hai nhóm, bạn phải có một trang web bằng ít nhất hai ngôn ngữ.
Hướng dẫn
Bước 1
Để tạo một trang web song ngữ, trước tiên hãy tạo một ngôn ngữ. Trong trường hợp bạn tự tạo, hãy lưu bố cục và tất cả các thành phần của nó trong một thư mục riêng biệt. Nếu bạn có một lượng lớn thông tin dạng văn bản, hãy tạo một tài liệu Word, tài liệu này sẽ chứa tất cả các văn bản được đăng trên trang web, với mô tả chi tiết về vị trí của chúng. Bạn càng thực hiện thủ tục này cẩn thận, thì các thao tác sau sẽ dễ dàng hơn cho bạn.
Bước 2
Nếu bạn có kiến thức đủ cao về các ngôn ngữ sử dụng trang web, bạn có thể tự dịch nó. Nếu bạn có một số lượng lớn các biểu ngữ trên trang web của mình, hãy bắt đầu với chúng. Tạo biểu ngữ và các mục menu mới, nếu chúng được tạo bằng trình chỉnh sửa đồ họa, giữ nguyên thiết kế nhưng thực thi chúng bằng một ngôn ngữ khác. Sau đó dịch menu. Sau đó, bạn có thể tiết kiệm thời gian bằng cách sử dụng bản dịch tệp hàng loạt của bộ dịch PROMT. Sau đó đọc kỹ văn bản bằng dịch vụ multitran.
Bước 3
Hãy nhớ rằng chỉ dịch văn bản có trên trang web thôi là chưa đủ - bạn còn phải dịch nó cho người bản ngữ. Tốt nhất là bạn nên yêu cầu người bản ngữ đọc đoạn văn bản đó. Nếu bạn nghi ngờ khả năng của mình và cũng không có những người quen như vậy, bước tốt nhất là liên hệ với một công ty dịch thuật.
Bước 4
Thu thập một bản sao chính xác của trang web được tạo ban đầu. Thêm hai nút vào mỗi bố cục để chuyển đổi ngôn ngữ. Không cần thiết phải định cấu hình trang web theo cách mà trang có thể được dịch từ bất kỳ phần nào của trang web - chỉ cần khi người dùng nhấp vào nút chuyển đổi ngôn ngữ, khách truy cập sẽ được đưa đến trang chính của phiên bản. của trang web, ngôn ngữ mà anh ta đã nhấp vào. Liên kết cả hai bố cục thành một, sau đó tải tài nguyên lên máy chủ.
