Trong tiếng Nga hiện đại, khá nhiều từ đã xuất hiện từ nước ngoài. Ngay cả những ông bà “tân tiến” cũng khó hiểu những người trẻ nói một thứ tiếng lóng hoàn toàn khác với cách nói mới.
Không chỉ có nhiều thiết bị khác nhau xuất hiện, mỗi cái đều có tên riêng, mà với kỹ thuật này đã tạo ra những cơ hội mới mà con người thậm chí không thể mơ tới vào đầu thế kỷ XX. Ví dụ, có thể liên lạc với những người thân yêu cả trong rừng và trên biển, khả năng gọi điện cho họ. Ai có thể tưởng tượng rằng họ có thể gọi điện video? Thế hệ trẻ, được lớn lên với tốc độ hoàn toàn khác, không thể tưởng tượng nổi sự tồn tại của họ nếu không có Internet. Cùng với anh ấy, mọi người có cơ hội không chỉ nhanh chóng trao đổi dữ liệu mà còn có thể thực hiện liên lạc ảo, thiết lập liên hệ ở các quốc gia khác nhau trên thế giới, như thể sự quen biết đang diễn ra “ở đây và bây giờ”.
Mạng xã hội
Các mạng xã hội phổ biến đầu tiên ở Nga là bằng tiếng Anh. Thật tình cờ, Twitter, vốn đã chinh phục công chúng Nga một cách chậm rãi và đau đớn, đã trở thành nơi khởi đầu của "xã hội học". Chính trên Twitter, sau đó đã bị các trang VKontakte và Odnoklassniki vượt qua rất nổi tiếng, một ngôn ngữ đặc biệt đã ra đời - tất cả người dùng Twitter đều tham gia tiếng lóng của Twitter.
Ngay cả bây giờ, khi Twitter được dịch sang tiếng Nga và từ “người theo dõi” được thay thế bằng từ “đọc” quen thuộc, nhiều người vẫn nói “người theo dõi”.
Từ "người theo dõi" được sử dụng ở đó đã được những người nói tiếng Nga đọc là "người theo dõi", và vì vậy nó đã được sử dụng.
Người theo dõi là một từ mượn, nó xuất phát từ tiếng Anh và có các từ đồng nghĩa trong tiếng Nga như "người đọc", "người theo dõi", "người đăng ký".
Bản dịch nghĩa đen là "người theo dõi". Theo tiếng lóng của Twitter, đây là tên của một người tham gia mạng xã hội đăng ký cho một người tham gia khác để có thể đọc thông tin cập nhật về tài khoản của mình. Một ví dụ về việc sử dụng từ: “nếu bạn thích một người trên Twitter, bạn có thể trở thành người theo dõi anh ấy”, có nghĩa là: “nếu bạn thích một người trên Twitter, bạn có thể đăng ký nhận tin tức và sự kiện của anh ấy, trở thành độc giả của anh ấy”.
Một người theo dõi có thể xem tin nhắn công khai của người mà anh ta đã đăng ký trong nguồn cấp dữ liệu sự kiện của mình.
Vay sai quy định
Ngoài ra trong tiếng Nga, từ "follower" được sửa đổi, ví dụ, có một động từ "follow". Ví dụ Cách sử dụng: "Người hâm mộ thích theo dõi nghệ sĩ yêu thích của họ trên Twitter", có nghĩa là "người hâm mộ thích theo dõi nghệ sĩ yêu thích của họ trên Twitter."
Đáng chú ý là các mạng xã hội, vốn xuất hiện ngay lập tức bằng tiếng Nga, đã không sử dụng từ này, mặc dù những năm đầu tiên có rất nhiều ngôn ngữ vay mượn trong kho vũ khí của họ. Ví dụ: “tài khoản”, “thích”, v.v. đã trở nên vững chắc trong tiếng lóng.
