Tên viết tắt RIP thường được tìm thấy trên bia mộ ở các nước nói tiếng Anh và tiếng Ý. Trong thời đại công nghệ hiện đại, Internet và truyền hình, dòng chữ này được tìm thấy ở khắp mọi nơi, nhưng ý nghĩa thực sự của chữ viết tắt này không hề mới và đã có từ nhiều thế kỷ trước.
Được dịch từ tiếng Anh, RIP là viết tắt của rest in peace và được dịch sang tiếng Nga là "yên nghỉ". Tuy nhiên, bảng điểm này là cách diễn giải hiện đại của R. I. P. trong tiếng Latinh, có nghĩa là cầu nối theo nhịp độ. Vào thời cổ đại, nó được vẽ riêng trên bia mộ và bia mộ. Đó là phiên bản tiếng Latinh, không phải tiếng Anh hiện đại, đã được sử dụng trong các lễ chôn cất vào thời Trung cổ ở Mỹ và Anh, nơi đạo Tin lành và Công giáo chiếm vị trí hàng đầu trong tôn giáo.
RIP - lời cầu nguyện cho linh hồn người đã khuất
Cụm từ này không chỉ là một điều ước từ người sống đến người chết. Từ "nghỉ ngơi trong hòa bình" ban đầu được đề cập trong lời cầu nguyện cổ Requiem Eternam, dịch theo nghĩa đen là "yên nghỉ vĩnh viễn." Những lời của lời cầu nguyện này được gửi đến Thiên Chúa, và cầu xin cho người đã khuất yên nghỉ vĩnh viễn và ánh sáng vĩnh cửu, và những lời cầu nguyện trong nhịp độ là cuối cùng trong lời cầu nguyện.
Trong Công giáo, linh hồn của một người sau khi chết đi đến Luyện ngục, nơi được quyết định sẽ đi về đâu sau khi chết. Cho đến ngày nay, người Công giáo sử dụng lời cầu nguyện này khi ngỏ lời với Chúa với yêu cầu thả linh hồn người quá cố khỏi Luyện ngục và đưa lên thiên đàng. Để linh hồn của người quá cố được lên Thiên đường, và không bị rơi xuống Ma quỷ, người ta ca tụng lời cầu nguyện Requiem Eternam với dòng chữ “Hãy yên nghỉ trong bình an”. Amen”.
Sau đó, các từ tương tự của cụm từ Latinh đã xuất hiện trong các ngôn ngữ khác - tiếng Anh và tiếng Ý. Trong tiếng Anh, RIP là phần còn lại nổi tiếng trong hòa bình, và trong tiếng Ý cụm từ này nghe giống như riposi trong nhịp độ. Những cụm từ này tương tự nhau, một lần nữa nhấn mạnh việc thuộc cùng một nhóm ngôn ngữ và nguồn gốc chung của tiếng Anh và tiếng Ý.
Trong tiếng Anh, có một cách chơi chữ nhất định trong cụm từ rest in peace. Từ viết tắt RIP và từ reaper, có nghĩa là "máy gặt", có cách phát âm khá giống nhau. Trong nhiều tôn giáo, cái chết xuất hiện dưới hình dạng một thần chết đen hoặc thần chết mang theo một lưỡi hái cho linh hồn của người đã khuất. Đó là hình ảnh của một bộ xương với một lưỡi hái mà cái chết được thể hiện trong nhiều nền văn hóa Tây Âu.
RIP trong văn hóa hiện đại
Từ viết tắt RIP được sử dụng tích cực trong tiểu văn hóa trẻ của họ bởi những người Goth, cũng như những người hâm mộ phong cách âm nhạc "metal". Các đại diện của nền văn hóa Gothic được đặc trưng bởi những suy tư triết học sâu sắc về ý nghĩa của sự sống và cái chết. Và đối với các ban nhạc biểu diễn metal, thông thường sử dụng chữ viết tắt RIP trong tên các bài hát của họ theo nhiều cách hiểu khác nhau. Vì vậy, ví dụ, nhóm AC / DC nổi tiếng thế giới có một bài hát tên là RIP - Rockinpeace trong tiết mục của họ.
