Theo dự báo của một số chuyên gia, trong thập kỷ tới, tiếng Trung Quốc sẽ trở nên phổ biến trên Internet ngang với tiếng Anh. Bạn cần chuẩn bị trước cho điều này bằng cách học cách sử dụng một trình phiên dịch tự động từ tiếng Trung.
Hướng dẫn
Bước 1
Để tạo bản dịch, hãy sử dụng một trình dịch thông thường của Google:
Chọn tiếng Trung làm ngôn ngữ nguồn và tiếng Nga làm ngôn ngữ đích.
Bước 2
Để dịch toàn bộ trang, hãy sao chép URL của trang đó vào trường nhập liệu, sau đó nhấp vào liên kết sẽ tự động xuất hiện ở bên phải. Theo tùy chọn, sao chép liên kết vào khay nhớ tạm từ thanh địa chỉ sau khi trang mở ra. Bạn không thể sử dụng mục "Sao chép địa chỉ liên kết" trong menu ngữ cảnh (xuất hiện khi bạn nhấp chuột phải vào nó) để làm việc này - một liên kết đến tập lệnh Java sẽ được đặt trên khay nhớ tạm. Ví dụ, đối với trang https://www.uc.cn/index.html liên kết để dịch từ tiếng Trung sang tiếng Nga có dạng như sau
translate.google.com/translate?hl=ru&sl=zh-CN&tl=ru&u=http%3A%2F%.
Bạn thậm chí có thể gửi một liên kết như vậy cho một người bạn thông qua dịch vụ nhắn tin tức thời nếu bạn muốn và anh ấy sẽ có thể ngay lập tức đến trang đã dịch.
Bước 3
Để dịch không phải toàn bộ trang mà chỉ một vài đoạn với nó, hãy sao chép chúng vào khay nhớ tạm, sau đó dán chúng vào trường nhập trên trang web Google dịch. Ví dụ: đây là một trích dẫn từ trang tiếp theo:
【TechWeb 消息】 9 月 27 日 消息 ， UC 优 视 CEO 俞永福 在 硅谷 中国 无线 移动 年 会 (SVCWM2011) 上 表示 ， UC 浏览 器 的 海外 用户 已经 2000 万 ， 在 印度 市场 的 份额 超过 20% ， 公司很快 将 进军 美国 市场。
Và đây là kết quả của bản dịch tự động của cô ấy:
'[Tin tức] TechWeb News ngày 27 tháng 9 UC xuất sắc, với tư cách là Giám đốc điều hành tại Thung lũng Silicon, Trung Quốc Di động không dây YuYongFu Thường niên (SVCWM2011) cho biết, trình duyệt UC người dùng ở nước ngoài đã không vượt quá 20 triệu ở Ấn Độ hơn 20% thị trường, công ty sẽ sớm vào thị trường Hoa Kỳ”.
Bước 4
Nếu chất lượng bản dịch không đủ, hãy thử sử dụng các trình dịch trực tuyến khác cho cùng mục đích, chẳng hạn như Bing Translator:
Đây là bản dịch của anh ấy về cùng một đoạn văn trông như thế nào:
"TechWeb News" ngày 27 tháng 9, UC với tư cách là Giám đốc điều hành Yu Yongfu tại Silicon Valley Hội nghị di động không dây Trung Quốc (SVCWM2011), cho biết rằng người dùng trình duyệt UC vượt quá 20 triệu người ở nước ngoài, thị phần của Ấn Độ hơn 20%, công ty sẽ sớm thâm nhập thị trường Hoa Kỳ. ".
Sử dụng nhiều người dịch, chọn kết quả dịch có vẻ đáng tin cậy nhất. Diễn đạt lại nó theo cách mà nó không còn giống một cái máy.
Bước 5
Hãy nhớ rằng bản dịch chất lượng cao nhất chỉ có thể được thực hiện bởi con người. Khi sử dụng bản dịch, đừng quên về sự tồn tại của bản quyền.
