Bất kỳ bản mod thú vị nào cũng sẽ đa dạng hóa Minecraft, khiến lối chơi trong đó trở nên thú vị hơn. Tuy nhiên, không phải người hâm mộ trò chơi máy tính nào của Nga cũng có thể tận hưởng những lợi thế như vậy; kiến thức tiếng Anh kém sẽ là một trở ngại cho điều này. Chỉ có một cách duy nhất - dịch các bản mod sang tiếng Nga.
Nó là cần thiết
- - lưu trữ với mod
- - các chương trình đặc biệt để dịch
- - người lưu trữ
Hướng dẫn
Bước 1
Nếu bạn gặp một số khó khăn nhất định trong việc áp dụng các sửa đổi Minecraft do không biết tiếng Anh, hãy thử dịch các tiện ích bổ sung của trò chơi đó. Bạn không phải dừng trò chơi khi bất kỳ dòng chữ nào bằng tiếng nước ngoài xuất hiện và tìm bản dịch của nó trong từ điển, nếu bạn một lần Russify mod và chơi với nó ở dạng này. Đối với điều này, bạn sẽ cần các chương trình dịch khác nhau (ví dụ, InClassTranslator) và một trình soạn thảo văn bản đặc biệt (về mặt này, nhiều game thủ khen ngợi Notepad ++).
Bước 2
Tải xuống và cài đặt các sản phẩm phần mềm trên, cũng như tìm kiếm trên web các kho lưu trữ bằng các bản mod. Sử dụng các tài nguyên trực tuyến đáng tin cậy cho việc này, để không vô tình bị hỏng hoặc các tệp lây lan trên máy tính của bạn. Sao chép toàn bộ thư mục với Minecraft vào bất kỳ nơi nào an toàn. Điều này sẽ giúp ích trong trường hợp không thành công với việc cài đặt các mod Russified - sau đó bạn có thể dễ dàng khôi phục trò chơi về trạng thái ban đầu.
Bước 3
Sao chép nội dung của kho lưu trữ mod vào một thư mục riêng biệt và dịch chúng đã có ở đó. Nếu sửa đổi như vậy chứa các tài liệu có phần mở rộng.class, hãy mở InClassTranslator (hoặc bất kỳ chương trình tương tự nào phù hợp để đọc các tệp thuộc loại này) và thông qua đó, chuyển đến các tài liệu ở trên. Tìm trong số các tệp mod có chứa văn bản tiếng Anh - tên của các vật phẩm, quặng, v.v. Mở từng cụm từ một và trong một cửa sổ đặc biệt để dịch, hãy nhập các từ đối âm tiếng Nga của những cụm từ này với một chữ cái viết hoa. Nếu bạn không biết chúng được dịch chính xác như thế nào, hãy sử dụng các gợi ý của bất kỳ dịch vụ trực tuyến nào có liên quan hoặc từ điển thông thường.
Bước 4
Đảm bảo rằng tất cả các tệp đã hoàn thành được lưu đúng cách và vẫn có định dạng.class. Nếu không, chúng chỉ đơn giản là sẽ không mở cho bạn và mod có thể hoạt động không chính xác, có trục trặc. Thực hiện theo các bước trên với tất cả các tài liệu có chứa văn bản cần dịch. Sau khi hoàn tất quá trình, hãy cài đặt bản sửa đổi Russified của bạn trong thư mục trò chơi theo yêu cầu của hướng dẫn dành cho nó.
Bước 5
Nếu sửa đổi của bạn được chứa trong kho lưu trữ jar, hãy mở thư mục có trình cài đặt sửa đổi bằng trình lưu trữ, lưu nội dung của nó vào bất kỳ vị trí nào trên không gian đĩa máy tính, từ nơi bạn định lấy tệp cho lần sửa đổi tiếp theo của chúng. Bây giờ vào thư mục lang của thư mục mod. Trong số các tệp ngôn ngữ có sẵn ở đó, hãy chọn English - en_US. Nhấp vào nó bằng nút chuột phải và trong danh sách thả xuống, hãy chọn để chỉnh sửa nó bằng Notepad ++ (hoặc tương đương).
Bước 6
Trong tệp văn bản mở ra, sẽ có nhiều dòng liệt kê các vật liệu và đối tượng khác nhau (ví dụ: blockIronFurnace = IronFurnace) được tìm thấy trong bản sửa đổi mà bạn đang sửa đổi. Dịch theo cách thủ công từng giá trị được chỉ định sau dấu bằng (và chỉ những cụm từ này - bạn không cần những cụm từ khác) và thay thế chính tả tiếng Anh của nó bằng tiếng Nga (trong ví dụ trên, bạn sẽ nhận được một cái gì đó như blockIronFurnace = IronFurnace). Viết các từ không có khoảng trắng và ít nhất là chữ cái đầu tiên trong số đó có viết hoa. Khi bản dịch hoàn tất, hãy lưu tệp, đóng tệp và cài đặt bản sửa đổi Russified của bạn.
