Nhiều công ty nước ngoài vào thị trường Nga đang phải đối mặt với tình trạng hoàn toàn mù chữ tiếng Anh của các doanh nhân Nga. Để loại bỏ rào cản ngôn ngữ, cũng như để đơn giản hóa quá trình tìm kiếm và lựa chọn, cả khách hàng và đối tác, bạn nên sửa đổi trang web của mình. Do đó, quá trình thông báo cho các đối tác tiềm năng về những dịch vụ có thể hữu ích cho họ sẽ được đơn giản hóa.
Cần thiết
- - máy vi tính
- - Internet
Hướng dẫn
Bước 1
Để Russify trang web, bạn cần tạo một bản sao chính xác của nó, bản sao này sẽ được cập nhật liên tục trong tương lai. Bạn sẽ cần bố cục psd của tất cả các trang, từ trang tiêu đề đến như danh mục sản phẩm và biểu mẫu liên hệ. Lưu bố cục trang web vào ổ cứng của bạn.
Bước 2
Đặt hàng bản dịch tại đại lý hoặc tự dịch tất cả văn bản có trên trang web và theo đó, văn bản này hiện đã nằm trong bố cục của bạn. Cần lưu ý rằng bản dịch cuối cùng vẫn phải được người bản ngữ nói tiếng Nga kiểm tra về tính đầy đủ và khả năng thích ứng của nó, vì những từ giống nhau có thể có âm thanh không rõ ràng và không thuận lợi khi dịch.
Bước 3
Cài đặt trang web đã dịch. Trên trang web chính, đặt hai cờ: tiếng Nga và cờ của tiểu bang có ngôn ngữ mà trang web của bạn được tạo ra ban đầu. Khách truy cập trang web sẽ không gặp khó khăn gì khi tìm các cờ này; bằng cách nhấp vào chuột, ngôn ngữ sẽ chuyển đổi theo thứ tự sau: khi nhấp vào cờ Nga, một người nên chuyển đến phiên bản tiếng Nga của trang web và khi nhấp vào lá cờ thứ hai, lá cờ ban đầu.
